-
1 entziffern
v/t (Handschrift etc.) decipher, make out, read; (dechiffrieren) decode, decipher; bei unbekanntem Schlüssel: break the key of; (enträtseln) puzzle ( oder work) out* * *to decipher; to make out* * *ent|zịf|fern [ɛnt'tsɪfɐn] ptp entzi\#ffertvtto decipher; Geheimschrift, verschlüsselte Botschaft, DNS-Struktur to decodeich kann den Namen nicht entziffern — I can't make out the name
* * *(to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) decipher* * *ent·zif·fern *[ɛntˈtsɪfɐn]vt▪ etw \entziffern1. (mühsam lesen) to decipher sth2. (entschlüsseln) to decipher [or decode] sth* * *transitives Verb decipher* * *entziffern v/t (Handschrift etc) decipher, make out, read; (dechiffrieren) decode, decipher; bei unbekanntem Schlüssel: break the key of; (enträtseln) puzzle ( oder work) out* * *transitives Verb decipher* * *(Schrift) v.to decipher v. v.to decipher v.to make out v. -
2 dechiffrieren
v/t decipher, decode* * *to decipher* * *de|chiff|rie|ren [deʃɪ'friːrən] ptp dechiffriertvtto decode; Text, Geheimschrift auch to decipher* * *(to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) decipher* * *de·chiff·rie·ren *[deʃɪˈfri:rən]vt▪ etw \dechiffrieren to decipher sth, to decode sth* * *transitives Verb decipher <code, message>* * *dechiffrieren v/t decipher, decode* * *transitives Verb decipher <code, message> -
3 entschlüsseln
* * *to decipher; to decrypt* * *ent|schlụ̈s|seln [ɛnt'ʃlʏsln] ptp entschlü\#sseltvtto decipher; Funkspruch auch to decode; (ESP COMPUT) to decrypt* * *(to decode (a message) or make clear the words of( a telephone message).) unscramble* * *ent·schlüs·seln *[ɛntˈʃlʏsl̩n]vt▪ etw \entschlüsseln to decode [or decipher] sth* * *transitives Verb decipher; decode* * ** * *transitives Verb decipher; decode* * *v.to decipher v.to decode v.to decrypt v. -
4 enträtseln
v/t solve, puzzle ( oder work) out; (Schrift etc.) decipher; ein Geheimnis enträtseln auch unravel ( oder get to the bottom of umg.) a mystery* * *to guess; to riddle; to unravel; to unriddle* * *ent|rät|seln [Ent'rɛːtsln] ptp enträtseltvtto solve; Sinn to work out; Schrift to decipher* * *(to solve (a problem, mystery etc): Is there no-one who can unravel this mystery?) unravel* * *ent·rät·seln *vt▪ etw \enträtseln1. (ein Geheimnis lösen) to unravel [or solve] sth3. (eine Schrift entschlüsseln) to decipher sth* * ** * ** * ** * *v.to decipher v.to solve v.to unravel v.to unriddle v. -
5 entschlüsseln
entschlüsseln v 1. COMP decrypt; 2. GEN unscramble, decipher, decode* * ** * *entschlüsseln
to decode, to decipher, to map out, to unscramble;
• Kode entschlüsseln to break a code. -
6 entziffern
entziffern v GEN decipher* * *v < Geschäft> decipher* * *entziffern
to decipher, to decrypt, to decode. -
7 entziffern
-
8 erschließen
(unreg.)I v/t1. open (up), make accessible; (Märkte) open up; (nutzbar machen) (auch Baugebiet) develop; (Rohstoffquellen etc.) tap, exploitII v/refl: sich jemandem erschließen Geheimnis, Bedeutung etc.: be revealed to s.o.; Möglichkeiten: open up before s.o.* * *er|schlie|ßen [ɛɐ'ʃliːsn] ptp erschlo\#ssen [ɛɐ'ʃlɔsn] irreg1. vt1) Gebiet, Absatzmarkt, Baugelände to develop, to open up; Einnahmequelle to find, to acquire; Rohstoffquellen, Bodenschätze to tap; Wählergruppen to tap into3) (LING, LITER) to reconstruct2. vr (liter)(Blüte) to open (out)* * *(to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) tap* * *er·schlie·ßen *I. vt1. (mit Installationen versehen)▪ etw \erschließen to develop sth▪ erschlossen developed2. (nutzbar machen)▪ [jdm] etw \erschließen to exploit sth [for sb]II. vr* * *1.unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas erschließen — (fig.) make something accessible to somebody
2) (nutzbar machen) tap <resources, energy sources>3) (ermitteln) deduce <meaning, wording>2.* * *erschließen (irr)A. v/t1. open (up), make accessible; (Märkte) open up; (nutzbar machen) (auch Baugebiet) develop; (Rohstoffquellen etc) tap, exploit2. (folgern) infer (3. (offenbaren) disclose;jemandem sein Herz erschließen open one’s heart to sbB. v/r:sich jemandem erschließen Geheimnis, Bedeutung etc: be revealed to sb; Möglichkeiten: open up before sb* * *1.unregelmäßiges transitives Verbjemandem etwas erschließen — (fig.) make something accessible to somebody
2) (nutzbar machen) tap <resources, energy sources>3) (ermitteln) deduce <meaning, wording>2.* * *(Markt) ausdr.to open (up) v. (Bauland, Gebiet) v.to develop v. (Rohstoffquellen etc.) v.to exploit v.to tap v. v.to index v. -
9 orakeln
v/i umg. make (mysterious) prophecies; orakeln, dass... prophesy that...; er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *ora|keln [o'raːkln] ptp orakeltvi1)(= rätseln)
wir haben lange orakelt, was der Satz bedeuten sollte — we spent a long time trying to figure out what the sentence meant or trying to decipher the sentence2) (über die Zukunft) to prophesy, to prognosticate (hum)* * *ora·keln *[oˈra:kl̩n]vi (geh) to speak in riddles* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies* * *orakeln v/i umg make (mysterious) prophecies;orakeln, dass … prophesy that …;er orakelt gerne he likes to play the oracle* * *1.transitives Verb2.orakeln, dass... — make mysterious prophecies that...
intransitives Verb make mysterious prophecies -
10 dechiffrieren
-
11 entziffern
-
12 dechiffrieren
dechiffrieren
to decipher, to decode, to translate, to unscramble. -
13 dechiffrieren
-
14 dechiffrieren
de·chiff·rie·ren * [deʃɪʼfri:rən]vtetw \dechiffrieren to decipher sth, to decode sth -
15 enträtseln
-
16 entschlüsseln
ent·schlüs·seln* [ɛntʼʃlʏsl̩n]vtetw \entschlüsseln to decode [or decipher] sth -
17 dechiffrieren
dechiffrieren v decode, decipherDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > dechiffrieren
-
18 entziffern
entziffern v decipherDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > entziffern
-
19 dechiffrieren
vt COMP [Code, Botschaft] decipher -
20 dechiffrieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Decipher, Inc. — Decipher, Inc. Type Private Industry Role playing, CCGs, TCGs, card games and board games publisher Founded 1983 Founder(s) Warren Holland Headquarters Norfolk, VA … Wikipedia
Decipher — Студийный альбом After Forever … Википедия
Decipher (album) — Decipher Studio album by After Forever Released May 27, 2001 … Wikipedia
Decipher — Saltar a navegación, búsqueda Decipher Álbum de After Forever Publicación 27 de mayo del 2001 Género(s) Gothic Metal y Metal sinfónico … Wikipedia Español
Decipher (disambiguation) — Decipher may refer to: Decipher (novel), the novel by Stel Pavlou Decipherment, the analysis of documents written in ancient languages Decipher (album), album by the symphonic metal band After Forever Decipher, Inc., a game publisher based in… … Wikipedia
Decipher (novel) — Decipher … Wikipedia
Decipher (John Taylor album) — Decipher Studio album by John Taylor Released 1973 … Wikipedia
Decipher — De*ci pher, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr. & vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de + cipher. Formed in imitation of F. d[ e]chiffrer. See {Cipher}.] 1. To translate from secret characters or ciphers into intelligible terms; as, to decipher a … The Collaborative International Dictionary of English
Decipher — Album par After Forever Sortie 2001 Durée 54:36 Genre Metal gothique Metal symphonique Label Transmission Records … Wikipédia en Français
decipher — index ascertain, clarify, construe (comprehend), construe (translate), detect, elucidate, explain … Law dictionary
decipher — 1520s, from DE (Cf. de ) + CIPHER (Cf. cipher). Perhaps in part a loan translation from M.Fr. déchiffrer … Etymology dictionary
